Kau sudah merencanakannya dengan matang, ya, Master Keenam.
Pada akhirnya, hanya itu yang bisa kulakukan, Master Pertama.
Kalau kita memenangkan Turnamen Sihir Agung, mungkin saja mereka akan melepaskan Lucy.
Tapi kita tak bisa menerimanya begitu saja. Kita pun harus menyiapkan rencana yang lain.
Karena perhatian semua orang tertuju pada turnamen, maka ini kesempatan yang bagus.
Seperti biasa, kita akan menyemangati mereka.
Sementara itu, di balik layar, tim yang satu lagi akan menolong Lucy.
Strategi perang dua sisi, ya?
Kupercayakan pada kalian, wahai anak-anakku!
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Sebelumnya di Fairy Tail!
Lucy ditangkap?
Sepertinya dia hanya terjebak dalam situasi yang kurang tepat saja.
Tapi, katanya dia akan dilepaskan kalau kita memenangkan Turnamen Sihir Agung.
Dengan begitu, satu tim akan berada di arena, dan yang satu lagi akan menyerang istana.
Baiklah! Akhirnya Turnamen Sihir Agung mencapai puncaknya!
Saya akan mengumumkan posisi sementara.
Di posisi ke-6, dengan 15 poin, Quatro Puppy!
Lihat saja nanti.
Di posisi ke-5, dengan 30 poin, Blue Pegasus!
Posisi ke-5, ya. Sepertinya lumayan berat.
30 poin, ya.
Kita harus lebih semangat lagi, ya.
Tentu.
Waktu yang ditunggu-tunggu sudah tiba, ya.
Bagi Ichiya ini, "Kesulitan adalah kesempatan terbesar bagi kami".
Sedangkan di posisi ke-3, kita punya dua tim!
Lamia Scale dan Mermaid Heel, dengan masing-masing 40 poin!
Festival ini pun sudah mendekati akhirnya, ya.
Semua serikat jadi sangat bersemangat.
Di posisi ke-2, dengan 44 poin, Sabertooth!
Dan di posisi ke-1, dengan 45 poin, Fairy Tail!
PERI AHLI SIASAT
"Peri Ahli Siasat"!
Kelihatannya final Turnamen Sihir Agung sudah dimulai, ya.
Sip! Sekaranglah kesempatan kita!
Aye, Sir!
Selagi perhatian orang-orang tertuju pada turnamen, kita akan menolong Lucy.
Strategi perang dua sisi, ya.
Dalam keadaan begini, hanya ini pilihan yang terbaik.
Tapi, bagaimana caranya kita bisa menyelinap ke istana tanpa ketahuan?
Aku punya ide bagus, loh!
Bukan ide yang aneh-aneh, 'kan?
Ya.
Apa yang kaubilang, sih?
Lihat? Penyamaran yang sempurna!
Terlalu mencurigakan, tahu!
Tak apa-apa! Aku akan memikirkannya!
Wah, Mira memang hebat!
Meskipun bilang begitu, aku masih tak yakin.
Kita akan mengerahkan seluruh kemampuan untuk menolong Kak Lucy.
Kak Erza dan teman-teman, semoga berhasil di turnamen!
Yang di sini serahkan saja pada kami. Aku serahkan Lucy pada kalian.
Tunjukkan pada kami cara bertarung kalian! Sihir kalian! Dan ikatan kalian!
Hari terakhir! Semua partisipan akan ikut dalam permainan bertahan hidup!
Mari kita mulai Turnamen Sihir Agung ini!
Sudah akan dimulai, ya.
Sepertinya, kali ini akan ditentukan serikat mana yang menang.
Dan untuk pertandingan terakhir ini, arenanya adalah seluruh Kota Crocus!
Masing-masing anggota serikat sudah dipisahkan di tempat masing-masing.
Tiap serikat akan mengelilingi kota,
dan kalau bertemu anggota serikat lain, pertarungan pun akan terjadi.
Kalau anggota serikat lawan kehilangan kesadaran atau tak bisa untuk bertarung lagi,
maka serikat tersebut akan memperoleh 1 poin.
Dan masing-masing serikat memiliki pemimpin.
Tentu saja, setiap serikat tak mengetahui siapa pemimpin dari serikat lain!
Kalau pemimpin serikat lawan dikalahkan, serikat tersebut akan memperoleh lima poin.
Jadi kalau dihitung, skor tertinggi yang bisa didapat mencapai 45 poin.
Semua serikat mempunyai kesempatan untuk menang.
Sebaiknya tiap tim tetap bersama-sama atau berpencar, ya?
Itu tergantung strateginya!
Dengar. Kita tak punya pilihan selain menang.
Untuk mendapatkan Lucy kembali!
Kuharap Natsu dan yang lainnya bisa menyelamatkannya dengan selamat.
Tapi kita tak bisa bergantung pada harapan itu.
Meski begitu, kita juga punya satu motivasi lagi untuk menang.
Kita harus menang demi teman-teman di serikat
yang menderita selagi kita menghilang selama tujuh tahun.
Siapakah yang akan mencapai puncak dari sihir yang agung?
Turnamen Sihir Agung dimulai!
Ayo!
Ya!
Wah! Akhirnya pertandingan terakhir dimulai juga, ya!
Ya.
Tampaknya kebanyakan tim saling berpencar untuk bertarung masing-masing.
Berusahalah, semuanya!
Anggota dari Sabertooth, yang anggotanya memiliki kemampuan bertarung yang hebat
semuanya saling berpencar!
Tapi, sebagian tim menggunakan sistem duet,
dan formasi tiga orang.
Ada apa, Rufus?
Mereka tak bergerak.
A-Ada apa ini?
Eh, kenapa?
Apa yang terjadi?
A-Apa yang terjadi?
Anggota Fairy Tail, semuanya menutup mata dan tak bergerak sedikit pun!
Apa yang mereka lakukan?
A-Apa maksudnya ini?
Mana kutahu!
Siapa cepat dia yang menang!
Cepatlah ratakan mereka semua!
Perilaku Fairy Tail mengundang rasa penasaran.
Serius? Satu lawan dua, ya?
Sementara itu, partisipan lain sudah ada yang melakukan pertarungan dengan musuh!
Mengerti, 'kan? Selagi aku menyegel sihirnya...
Kau menyerahkannya padaku, ya?
Tak perlu marah.
Hadou Boost (波動ブースト): Dorongan Gelombang
Hadou Boost
Penyegel sihir, ya.
Sial! Kalau begini aku...
Mega Mega Kurage (メガメガクラゲ): Ubur-ubur Super Besar
Mega Mega Kurage
Wild!
Novali dari Quatro Puppy tumbang!
Lamia Scale memperoleh poin yang membuat mereka naik ke posisi ke-3!
Menghadapi lawan perempuan itu, rasanya kurang pantas.
Kalau memang begitu, kalian bisa mengalah, kok.
Tidak. Kami akan bersungguh-sungguh.
Jangan dendam pada kami, ya.
Tak perlu basa-basi!
Aerial Fourze (エアリアル フォーゼ): Tekanan Udara
Aerial Fourze
White Fang (白い牙): Taring Putih
White Fang
Aduh! Arania dan Beth dari Mermaid Heel tumbang!
Blue Pegasus meraih dua poin,
total poin mereka saat ini adalah 32!
Wah, skornya terus naik!
Tapi, Fairy Tail masih belum bergerak!
Hoi, Erza!
Cepat bergerak dan habisi semua musuh!
Menjengkelkan sekali, sih!
Wah! Sementara itu, Lamia terus menghabisi Puppy!
Ada apa? Hanya segini kemampuanmu?
Wi-Wild...
Lamia Scale mendapat dua poin lagi.
Poin mereka saat ini adalah 43!
Dengan adanya Jura, salah satu dari Sepuluh Penyihir Agung,
sulit membayangkan kalau Lamia akan kalah!
Tapi dia itu wajib dikalahkan!
Itu benar. Dengan adanya Jura dan Lyon di pihak kita, kita tak terkalahkan!
Cheria juga kuat, kok!
Tak perlu marah.
Oh, benarkah?
Wah! Toby dan Novali dari Lamia tiba-tiba saja berhadapan dengan...
Bacchus!
Kami memang tak terkalahkan!
Dua lawan satu, ya?
Perasaanku sedang buruk, sih, tapi jiwaku sedang bersemangat!
Sepertinya kita tak punya pilihan lain.
Akan kubuat kalian tertidur di sini!
Itu Sting!
Sting dari Saber datang dan mengalahkan Bacchus, yang merupakan pemimpin Quatro Puppy!
Sabertooth memperoleh lima poin!
Totalnya 49 poin. Dengan kata lain...
Keadaan berbalik! Serikat terkuat, Sabertooth, berada di posisi pertama!
Dia mengalahkannya! Sial!
Kalau begini, kita berdua harus mengalahkannya!
Di sini bau alkohol!
Aduh! Kita dikalahkan!
Wah! Kagura muncul!
Dengan Yuka dan Toby dikalahkan, berarti tinggal pertarungan satu lawan satu dengan Sting-
Loh?
Dia hilang.
Bagus. Hindari Kagura dan Jura. Biarkan mereka lelah dengan sendirinya.
Mermaid Heel memperoleh dua poin yang ditotal menjadi 42 poin!
Kelihatannya Milianna dari Mermaid Heel berhasil mengalahkan Rocker dari Quatro Puppy.
Membuat poin mereka menjadi 43 poin!
Wah, Lamia maupun Mermaid benar-benar mendominasi, ya!
Dan sepertinya pasukan penyihir Puppy sudah habis semua, ya?
Wild!
Poin-poinnya meningkat dengan cepat! Tapi Fairy Tail masih belum bergerak!
Sebenarnya apa yang terjadi pada mereka?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka harus menang untuk bisa menolong Lucy!
Justru karena itu...
Justru karena itulah, mereka harus tetap tenang.
Berdasarkan dari pertarungan musuh sampai saat ini,
aku sudah mengamati kekuatan bertarung musuh, sihir, kejiwaan dan pola perilaku.
Aku merangkumnya dan memikirkan ratusan simulasi pertarungan.
Eh...
Master Pertama, apa maksudnya?
Gerakan musuh, prediksi dari hasil pertarungan dan lokasi mereka.
Semuanya sesuai dengan perkiraanku.
Aku sudah memberi tahu mereka semua strateginya.
Memimpin rekan-rekannya untuk meraih kemenangan.
Itulah medan perang bagiku.
Medan perang?
Operasi Peri Bintang, dimulai!
Baik!
Akhirnya! Fairy Tail mulai bergerak!
Mereka enak sekali, ya.
Aku juga ingin melihat pertandingan terakhirnya.
Hei, apa maumu?
Dan mereka ini siapa?
Penyusup.
Aku yakin mereka ingin menyelamatkan penyihir dari Fairy Tail itu.
Fairy Tail?
Baik Yang Mulia dan Menteri Pertahanan sedang keluar.
Kita hanya perlu memasukkan mereka ke penjara.
Baiklah.
Eh, penjara ke arah sana, loh.
Maaf. Aku baru saja ditugaskan di sini.
Kak Mira memang hebat!
Aye!
Sempit sekali!
Cepatlah dan keluarkan aku dari sini!
Tuan Putri. Sekarang mungkin kesempatan yang tepat.
Ya. Mari kita mulai
proyek Eclipse 2.
Semuanya, berpencar!
Segeralah menuju ke tempat selanjutnya.
Ma-Master Pertama.
Apa itu "tempat berikutnya"?
Mana kutahu.
Fairy Tail sedang bergerak!
Mungkin saja itu adalah strategi mereka.
Meskipun begitu, kupikir akan sulit bagi mereka untuk merebut kembali poinnya.
Dalam situasi ini, ada 97% kemungkinan Rufus akan bergerak.
Aku melihatnya.
Kemampuanku untuk melacak musuh tak bisa diremehkan.
Akan kukalahkan mereka semua sekaligus.
Memory Make (メモリメーク): Pembuat Ingatan
Memory Make
Hoshi Furi no Yoru (星降りの夜): Malam Bintang Jatuh
Hoshi Furi no Yoru
Sihir ini...
Dia menggunakan sihir ini untuk menyingkirkan semua lawannya di hari pertama.
Indahnya!
Abaikan saja cahaya di langit, dan dalam dua detik, kalian bisa menghindarinya.
Kaupikir trik yang sama bisa mempan dua kali?
Sihir ini memiliki elemen listrik. Hanya Laxus yang bisa menangkisnya.
Jangankan sakit, geli saja tidak!
Apa? Dia menghentikannya?
Musuh akan kaget dan pikirannya akan kacau.
Karena pikiran yang kacau itu, 68% kemungkinan Rufus akan mencoba mendatangi kita.
Dan 32% kemungkinan dia akan tetap di posisinya sekarang.
Tapi meski begitu, dia tak akan memengaruhi operasi kita.
Apa yang dikatakan Master Pertama, sih?
Entahlah.
Operasi Peri Bintang?
Aku tahu strategi ini untuk membuat kita menang, tapi tetap saja...
Dalam situasi ini, Erza akan bertarung dengan musuh kalau menuju ke arah barat laut.
Eh, aku masih belum siap.
Master Pertama benar.
Erza?
Sungguh lawan yang menakutkan, ya.
Kabur dulu, supaya nanti bisa menang lagi!
Hancurkan dia.
Tidak!
Gajeel, hancurkan musuh di bagian selatan.
Tak kusangka kau akan menyergapku!
Maaf saja, Bung!
Sekarang...
Kalian ingin menyerangku bersamaan atau bagaimana?
Yang mana pun tak masalah.
Hibiki, kau harus pergi dari sini.
Ren!
Akan kuhentikan orang ini!
Memangnya bisa?
Apa Fairy Tail punya seseorang yang bisa mengalahkan perhitungan arsipku?
Itu benar.
Lagi-lagi disergap?
Gray, setelah kau mengalahkan musuh yang lari ke arah air mancur,
teruslah maju menuju titik B4.
Wah! Setelah mendapatkan banyak poin, Fairy Tail seimbang dengan Sabertooth!
Hebat!
Strategi Master Pertama tepat sekali!
Apa ini benaran?
Juvia, awasi musuh sembari membantu barisan belakang!
Laxus, teruslah maju ke titik F8!
Erza, pergilah ke S5. Di sana ada musuh yang sedang bergerak!
Aku baru saja mengingat julukan Anda, Master Pertama.
Dengan pandangan jenius untuk menyusun strategi, Anda membuat kemenangan dalam banyak pertempuran!
Mavis, Sang Peri Ahli Siasat!
Beliau hebat, ya!
Ternyata beliau memang bukan bocah biasa.
Mungkin penampilannya memang begitu, tapi beliaulah orang yang mendirikan Fairy Tail.
Ya, meskipun sekarang beliau itu hantu.
Kak Ichiya, maafkan aku.
Men.
Tak perlu cemas! Serahkan sisanya padaku!
Pertahananmu terbuka.
Jura, salah satu Sepuluh Penyihir Agung mendapat 5 poin karena mengalahkan Ichiya, pemimpin Blue Pegasus!
Salah satu penyihir terkuat di turnamen ini memang hebat, ya!
Dan juga, Non Cheria-ku melakukan serangan kepada Risley dari Mermaid Heel,
yang juga membuat mereka berada di posisi pertama dengan 49 poin!
Non Cheria memang hebat!
Non Cheria?
Tidak. kalau begini,
dengan adanya tiga tim yang berada di posisi ke-1, pertandingan semakin memanas, ya!
Ya. Sepertinya Blue Pegasus juga sudah dikalahkan.
Selisihnya benar-benar sudah menipis!
Sepertinya mulai dari sekarang pertandingan sengit akan terjadi.
Hei, Master Pertama, apa yang akan mereka lakukan pada Jura?
Apa Anda sudah memikirkannya?
Aku sudah memikirkannya, tapi aku tak bisa memikirkan cara yang tepat untuk melawannya.
Itu menunjukkan betapa kuatnya Jura.
Aku berpartisipasi atas perintah Obaba, tapi darahku mulai mendidih juga.
Lucy!
Natsu! Wendy! Kak Mira juga!
Aku...
Maaf!
Kami juga ada di sini!
Teman-teman!
Sepertinya kau baik-baik saja.
Loh?
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
Sudahlah, mundur sana!
Terbuka!
Memang hebat.
Seperti yang diharapkan.
Ini, kami bawa baju ganti.
Teman-teman, terima kasih!
Apa kau lapar?
Kami juga membawakannya untukmu, Kak Yukino.
Ikan juga ada, kok!
Kalau aku sih tak perlu.
Tak boleh mengintip, ya, Lily!
Kenapa aku?
Sekarang kita hanya harus memikirkan cara untuk kabur.
Kalau bisa, kita harus keluar dari istana tanpa menarik perhatian siapa pun.
Tunggu dulu. Kunci kami masih disita mereka.
Pertama-tama, kita harus menemukan pria dengan hidung menakutkan itu.
Loh? Eh?
Teman-teman!
Lantainya...
Apa-apaan ini?
Aku masih ganti pakaian!
Berat.
Maaf. Akhir-akhir ini aku sering makan.
Aduh.
Tempat apa ini?
Selamat datang di Istana Neraka.
Siapa kau?
Kalian jatuh juga ke dalam perangkap kami, ya.
Perangkap?
Lihatlah sekeliling kalian. Inilah jurang kematian, Istana Neraka.
Kebebasan terakhir, tempat di mana semua penjahat mati.
Tapi, tak ada seorang pun yang bisa keluar dari sana.
Membusuklah di sana selamanya, pemberontak!
Siapa kau?
Aku Hisui. E. Fiore, Tuan Putri dari kerajaan Fiore!
Jadi dia adalah Tuan Putri di istana ini?
Menakutkan.
Berengsek! Di mana pintu keluarnya?
Pintu masuk saja tak ada, apalagi pintu keluar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kerja bagus, Tuan Putri!
Meskipun Yang Mulia sedang pergi, Anda melindungi kerajaan dengan baik!
Hore! Hore! Beri tiga kali sorakan untuk Tuan Putri!
Pertempuran Turnamen Sihir Agung membuat hati berdebar-debar!
Dan sepertinya mulai sekarang pertandingan akan menjadi sengit!
Aku diberi tahu kalau datang ke sini, maka bisa bertemu denganmu,
Master Pertama memang hebat.
Ingatanku hampir melupakanmu.
Maukah kau membantuku mengingatnya?
Tak perlu bersusah payah mengingatnya.
Karena kau akan berakhir di sini.
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Akhirnya pertandingan terakhir Turnamen Sihir Agung dimulai, ya!
Jadi lawannya Gray itu Rufus dari Sabertooth, ya?
Kuharap Gray menang. Dia 'kan sudah pernah dikalahkan satu kali oleh orang itu.
Penyihir Fairy Tail takkan kalah dua kali dengan lawan yang sama.
Kali ini, dia pasti menang!
Ya, itu benar! Kita harus percaya kepada teman-teman kita!
Selanjutnya, "Gray vs. Rufus"!
GRAY VS. RUFUS
Hoi, Gray! Tak perlu banyak omong melawannya! Cepatlah ratakan dia!
Kau pasti bisa, Gray!